A Second Generation Translator

Story and Photo: Stephanie Ernandes

Translators Jim and Jaki Parlier came from the US and completed the New Testament in the Ese language in 1976. Taylor Tioja (photo above) was raised as one of their kids while they translated in the village. Taylor went straight into Bible college after finishing High School and studied there for 6 years. Towards the end of school he prayed and asked God what He wanted him to do when he was done with college.

“My people in the Ese language, we love the Ese New Testament so much that we use it in the church every Sunday. We use it for Bible studies and for personal daily readings. My people really wanted to know the Old Testament.  Many were asking when the Old Testament translation would be finished. They wanted to have a complete Bible to study. The people were talking a lot about that during the time that I was praying. The Lord asked me to become involved in the translation work. Now I am the translation project leader and I have been doing translation work for 8 years.”

“The Translator Training Course (TTC) has helped me a lot and now I have been able to train men who’ve gotten involved in the translation work as well. Through the training that I got I was able to go back and teach and mentor them. These teachings enabled them to be mentally equipped and prepared to be able to do accurate translation work. I now have a lot of manpower. They are trained well and are prepared to help me with the translation.”

All of the men that Taylor has recruited to be a part of his team have come to know Jesus because they saw the change in Taylor’s life while he grew in the Lord. “Those that our team has recruited to work with us are people that my life has impacted through the work of translation and the training that I got from the training center. We have recruited people that I have given the Gospel to and showed them the love of Christ; people who have changed from their old way of life and who’ve come to know the Lord.”

“We work independently of any outside organization. Working independently is a great challenge. Back at home, we come from very poor churches in the village.  The only support that our people are able to give to us is food offerings and prayer. The finances to get the translation moving has been a very big challenge for us. Also, the Ese Translation Project doesn’t have computers of its own. If we have computers for our translation work it will make our work much faster.”

Taylor is also a Scripture Use Coordinator for his community. He is a motivational speaker seeking to promote scripture use amidst his people. The Ese language includes around 18,000 people. He loves to promote and encourage people, and to set them on fire to read their scriptures in their mother tongue. “Pray for the scripture use work in the Ese language and pray for revival. Please also pray that the Lord will bring funds for the Ese Old Testament Translation Project.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s